みなさん、こんにちは！
スタッフの杉原です。

毎日寒いですね！

さて、出雲弁に関する番組にたずさわって４年目になる私ですが、
今でも驚かされることがたくさんあります。

それは、一つの意味でも出雲弁での言い方が複数あることです。

代表的なのは【たくさん】→「ごーぎに」「えっと」「ろーちき」「よーけ」・・・
※本当にたくさんあります！

この他に私が特に好きなのは【おいしい】を表現する出雲弁です。

「まい（うまい）」「ほーげたがもっしぇー（頬がもげる）」

藤岡さんも良く言われますが、ただ「おいしい」と言うより、「まいわ～」と言う方が、確かにおいしそうに感じます。
「ほーげたがもっしぇー」なんて、最上級の褒め言葉だと思いませんか！？

語源が分からないものもありますが、
出雲人はシチュエーションに応じて、自分の気持ちが一番に伝わる言葉を選んで
使ってきたのだろうな、と感じました。
静かで自己主張をあまりしない・・・と思われがちな出雲人も
言葉の中にたくさんの表情を秘めていると思ったら
日々の人との会話ももっと楽しくなりますよね！

そして、１２月のほそ道歩きでは
“ほーげたがもっしぇー”やなあるモノを作ってきました！

田部さんはいったい何をしているのでしょうか！？

１２月放送は１９日（金）１７：３０から！
お見逃しなく♪

こんにちは。番組ＭＣの田部です。

１１月のほそ道歩きでは、
海辺のまち・平田の小伊津町へお邪魔しました。

小学生の頃、父と兄と一緒に
小伊津港で釣りをしたな～と、
懐かしい気持ちに浸りながら撮影しました。

今もやはり美味しい魚がたくさん釣れるようで、
防波堤で釣りを楽しむ人の姿も！

そんな小伊津の特産といえば「アマダイ」！！

生のまま刺身で味わうことができるのは、
鮮度の良いアマダイが手に入る地域だけ…
県外から出雲へ食べに来る人も多いんだとか。

港付近の家の前には
アマダイ漁に使う仕かけ「はえ縄」が
きれいにセットされていて、漁師の方やその家族の
みなさんの日々の努力を感じました。

美味しい魚が食べられる環境と
それを支えてくださるみなさんに感謝です。

出雲のことばや文化、歴史など、
ふるさと出雲の様々な姿をたどるこの番組。

今月に引き続き、１２月も
美味しい出雲の特産にまつわる話題をお届けします！
お楽しみに♪

こんにちは、スタッフの杉原です。

前回のブログでは、取材先で出雲弁収集をしたという話を書きましたが
今回も印象深い出雲弁を聞いたのでご紹介します。

先日、ご年配の方たちとお食事をする機会がありましたが
１人の男性にお酒をついだときに

「こじょーぶんに頂きまして」

と言われました。

もちろん分からなくて聞き返す私。
意味は「たくさんすぎるほど十分に」ということでした。
※「こじょーぼ」とも言うらしいです。

周りのみなさんは、もちろん意味を分かっておられて
みなさんからみたら私は、言葉を知らない赤ちゃんみたいなものなんだろうな、
と、思いました（笑）

美味しい料理に、人生の先輩方の楽しい出雲弁トーク。
「こじょーぶんに頂きまして、だんだんだんだん」でした！

さて明日、２０日は出雲のほそ道１１月の初回放送です。
田部さんと藤岡さんの後ろにうつる紅葉した荒神谷博物館の草木に
秋を感じて頂ければと思います！

お楽しみに！

みなさんこんにちは。番組担当の杉原です。

天気の良い日が続きますね！
けれど朝晩は「すわすわ」して、布団から出たくない～と毎日葛藤しています。

さて今回は、以前伺った取材先でのことを書きたいと思います。

その日は、多伎町口田儀で行われた
地元の慶人会さん主催のミニ運動会の取材に行きました。

この日は見事な秋晴れ。
わきあいあいと運動会が進む中、あることに気づきました。

「くゎいちょうさん！か、どげんなっちょうかいね」
（会長さん！これはどうなっていますか？）

「えんま、説明すーけん」
（今、説明しますから）

あ！すごい出雲弁だ！と私の出雲弁アンテナに反応！

当たり前に耳に馴染みすぎて気づくのが遅くなりましたが、
ここは出雲弁の宝庫・・・。

急いで聞こえてくる言葉をメモしていきました。

「たったーすわったーして大変だわ」（立ったり座ったりして大変です）
「ちべたいお茶どーぞ」（冷たいお茶をどうぞ）
「みそすぃーもあるけんね」（味噌汁もありますからね）

う～ん、楽しい！
もちろんみなさんは特別なことを話しておられる訳ではありませんが、
出雲弁に敏感になっている私にとってはとても有意義で面白い時間でした。

取材もしっかりしつつ、
今後も出雲弁採集を進めていきたいな、と思います！

こんにちは。番組ＭＣの田部です。

１０月のほそ道歩きは、
出雲弁がとってもとってもお上手な福間花子さんをゲストに迎え、
一緒にショッピングを楽しみました♪

福間さんはいつも笑顔で元気いっぱい！
周りにいる人を明るくする太陽のような人です。

そして、福間さんが話される出雲弁はまさにネイティブ！！
カメラが回っているときもそうでないときも聞き取れないことが多く、
常に聞き返していたような気がします（笑）

福間さんに、私が知らなかった出雲弁の意味を尋ねたとき、
「違うことばでは言い表せない。」と言われることがあり、
あ～、出雲弁がからだに染みつくとはこういうことなんだなあ、
他のことばでは言い表せない独特のニュアンスがあるんだろうなあ
と思い、方言の奥深さを改めて感じました。

また、今回番組のなかで藤岡さんが、
「ばんじまして」「おしまいさんです」など、一般的に「夕方」を示す出雲弁は、
「夕方」ではなく、英語の「トワイライト」が一番しっくりくる表現だ！と言われました。

日本語よりも英語で訳した方がしっくりくるなんて！！
とにかく驚きました。
出雲弁は本当におもしろいことばです。

来月もいろいろなことを学んできます！
みなさん放送をお楽しみに☆